Latest fashion trend or translation fail?